Quanto segue è la trascrizione di una parte dell'edizione di lunedì del programma della CNN "Newsnight with Aaron Brown". Daniel Pipes, esperto di Medio Oriente e direttore del think tank Middle East Forum, parla con Aaron Brown (conduttore della CNN) del recente bombardamento a Gaza. Nell'attacco, un caccia bombardiere F16 dell'aviazione israeliana ha lanciato un missile che ha distrutto un'abitazione in cui si pensava vivesse Salah Shehadeh, leader del gruppo estremista islamico Hamas. Shehadeh e una guardia del corpo sono stati uccisi – insieme a nove bambini e ad altri quattro civili.
Aaron Brown: In collegamento da Philadelphia c'è l'esperto di Medio Oriente Daniel Pipes… . Che ne pensa di quanto accaduto oggi? Direi che è una situazione complicata per gli israeliani.
Daniel Pipes: Certamente lo è. È chiaro che gli israeliani hanno commesso un errore e devono essere più cauti. È una tragedia. Dobbiamo esortare gli israeliani ad affrontare questi problemi con maggiore prudenza.
Detto questo, è altresì importante rendersi conto che i palestinesi vanno riprovati moralmente poiché i loro leader militari risiedono nelle zone abitate dai civili. Non c'è alcuna distinzione, c'è una situazione di promiscuità e credo che ciò sia deliberatamente voluto, per farne un obiettivo per gli israeliani, in modo che quando questi ultimi colpiscono è probabile che faranno delle vittime tra i civili.
Pertanto, gli israeliani devono essere più prudenti, ma i palestinesi giocano sporco. Non si mettono i militari nelle case con i bambini.
Brown: Vorrei capire questa cosa perché mi sembra un po' esagerata. C'è un tipo che apparentemente si trova in casa propria con moglie e figli. Ora, altro che camminare per strada rischiando di essere un bersaglio, che cosa si presume che faccia?
Pipes: Le installazioni militari nelle aree palestinesi si sono sempre trovate nelle zone abitate da civili. Perciò, continua ad accadere ciò che gli israeliani fanno dei grossi sforzi per evitare… causare vittime.
Si ricordi che qualche mese fa tredici israeliani sono morti in seguito a un agguato. Ciò accade in entrambi i sensi. Con questo non intendo dire che voglio scusare ciò che hanno fatto gli israeliani… Sto solo dicendo che c'è un contesto e che questo contesto è tragico.
Ma in questo contesto c'è un uomo, Salah Shehadeh, che ha avuto un ruolo molto importante. Egli è uno dei fondatori dell'ala militare di Hamas. È stato rinchiuso in una prigione israeliana per quattordici anni, dal 1984 al 1998. È stato uno stretto collaboratore del leader di Hamas, Ahmed Yassin. Shehadeh, com'è stato detto prima, era da qualche mese in cima alla lista delle persone più ricercate dagli israeliani. Infatti, gli israeliani hanno fatto saltare in aria la sua abitazione nel dicembre dello scorso anno. Egli era il loro obiettivo e… credo che sia giusto dire che lui si sia circondato della moglie, dei figli e di altri civili.
Brown: Sarebbe d'accordo a dire che l'esito finale di tutto questo – che si tratti di una buona mossa o di una pessima e stupida… – sarà una maggiore violenza da ambo i lati, il che è l'esito naturale di questo genere di avvenimenti?
Pipes: No. Credo di non essere d'accordo, Aaron. Perché non penso che si tratti di uno stato di pace che è interrotto da un atto di violenza occasionale. Credo che ci sia una guerra in corso e che ogni tanto ci siano dei momenti di tregua in questa guerra. E la domanda chiave non è "Quando avrà luogo il prossimo atto di violenza?" Le domande chiave sono: "Chi sta vincendo questa guerra? Chi la sta perdendo? Quali saranno le conseguenze di ciò?"
È la guerra. E noi dovremmo aspettarci più violenza. È una guerra che dura ormai da due anni, dal settembre del 2000.
