Il servizio d'intelligence britannico MI6 ha fatto della pirateria informatica in Inspire, una rivista online in lingua inglese di al-Qaeda pubblicata da al-Awlaki… ebbene, vediamo cosa dice Duncan Gardham, esperto di sicurezza per conto del Daily Telegraph:
Quando gli adepti [di al-Qaeda] hanno cercato di scaricare la rivista a colori di 67 pagine, invece di poter leggere le istruzioni su "Come fabbricare una bomba nella cucina di tua madre" a firma dello "Chef AQ" sono stati accolti da un codice informatico alterato. Il codice, che era stato inserito nella rivista originale da hacker dell'intelligence britannica, era in realtà una pagina web di ricette per "The Best Cupcakes in America" [N.d.T. i cupcakes sono brioscine o tortine cotte al forno e confezionate in piccoli contenitori di carta], pubblicata dal chat-show di Ellen DeGeneres.
La copertina di un numero precedente di Inspire, la rivista in lingua inglese di al-Qaeda.
Per contrasto, il magazine originale ha dato spicco a una ricetta che mostrava come costruire una letale bomba rudimentale racchiusa in un tubo di ferro usando dello zucchero, delle teste di fiammifero e una minuscola lampadina, collegata a un timer da cucina. L'attacco informatico ha rimosso anche gli articoli di Osama bin Laden, del suo vice Ayman al-Zawahiri e un pezzo titolato "Cosa aspettarsi nel jihad".
Scritto da Dulcy Israel e prodotto da Main Street Cupcakes a Hudson nell'Ohio, diceva: "il piccolo cupcake è di nuovo grande", aggiungendo: "Autosufficiente e sostanzioso, evoca ricordi d'infanzia pur essendo stato rivisto in chiave moderna per i giovani d'oggi golosi di dolci". Il pezzo includeva una ricetta del Mojito Cupcake – "fatto di pan di rum bianco e ricoperto di crema di burro alla vaniglia" – e quella del Rocky Road Cupcake [che avvertiva]: "attenzione: lo zucchero va messo prima".
Commento: Se possono divertirsi gli stupidi terroristi perché non possono farlo i furbi controterroristi?
